Precedentemente in Battlestar Galactica...
Fallo e basta.
Boomer, potrebbe essere questo
questo piccolo pianeta potrebbe risolvere tutti i nostri problemi
Che cosa avevi visto?
Una struttura a forma di cupola con 6 strade che si diramano come raggi.
Questo pianeta... è Kobol
Organizza una squadra di ricognizione a terra, 3 Raptor
Sono dappertutto CartMan! Tiraci fuori di qui!
Dobbiamo trovare un modo di distruggere quella nave base,
prima di poter tentare un salvataggio.
Se ritorni a Caprica e mi porti la freccia,
io vi mostrerò la via.
Che cosa stai facendo, Starbuck?
Galattica, Apollo... E' saltata via.
Dove cazzo è andata?
A casa.
RAPTOR 1, LUOGO DELL'IMPATTO, KOBOL
Coraggio, dobbiamo uscire, andiamo!
Tutti in piedi, in piedi, in piedi!
Andiamo, andiamo!
Andiamo, muoviamoci, fuori! Andiamo!
Andiamo toglilo di li'!
Alzatevi, andiamo!
Ce L'ho, ce l'ho, andiamo!
Prendilo in spalla.
Ce l'ho!
- Doc, andiamo, Doc! - Crash!
Prendi la mia mano.
Gaius, prendi la mia mano.
Hey, andiamo, sveglia, resta con me, dobbiamo andarcene!
Stai con me Doc, andiamo!
A terra!
State giù.
Come sta?
Tu stai bene?
Battlestar Galactica [01x12] Kobol's Last Gleaming (II parte)
CAPRICA - OCCUPATA DAI CYLON
Helo, 51° giorno su Caprica
È un museo. E allora?
È di più, è la casa della freccia di Apollo
E cosa cazzo sarebbe?
Non ti è mai piaciuta la storia.
Andiamo, Helo, si suppone che sia l'unico indizio per localizzare la Terra
La Terra?
Di che cosa stai parlando?
Chi va sulla Terra?
Non esiste nemmeno.
Io sto cercando di tornare sulla Galattica
Quello che mi serve da te, è un modo per uscire da questo pianeta e ritornare alla mia nave
E se non puoi farlo, ti faro' saltare la testa.
Perché non stai zitto, tanto per cambiare?
Sei vivo solo perché io ti ho fatto restare vivo.
Se non fosse stato per me, saresti già morto a quest'ora.
Quindi che ti piaccia o no,
sono la tua unica speranza di andartene da questo pianeta
Se fossi in te, prenderei questa tua attitudine da uomo duro e me la ficcherei su per il culo.
Non possiamo girare per la città in pieno giorno.
Quindi ci nascondiamo e aspettiamo che faccia buio.
Incredibile...
Ha passato diverse volte il segno, ma questa volta ha esagerato
Non avrebbe mai fatto una cosa del genere per conto suo. E' stata costretta.
Nessuno costringe Starbuck,
credimi, io ci ho provato.
Comandante,
ho il Presidente in linea.
Voglio un testimone, mettiti gli auricolari.
Signora Presidente, un momento fa il Tenente Thrace...
ha preso il Raider Cylon e ha eseguito un salto non programmato e non autorizzato.
Sì
Ne sa niente di questo incidente?
Tagliamo corto, Comandante
La domanda che davvero vuole farmi è se ho chiesto io al Tenente Thrace di andare col Raider su Caprica.
La risposta alla sua domanda è sì.
Ne avevamo già discusso
Sì, l'avevamo fatto.
Ambedue concordammo che fosse una decisione militare
La mia responsabilità come Presidente è prima di tutto proteggere e assicurare il futuro di questa flotta
Alla fine, questo prevale su tutte le altre considerazioni. Deve essere cosi'.
Ma prendendo il Raider,
ha messo in pericolo la nostra gente sulla superficie di Kobol
Sono ben consapevole del pericolo che corrono i nostri uomini e donne che sono su Kobol,
ma sono anche molto consapevole
del pericolo in cui si troverà la nostra civiltà se ignoro la ricerca della freccia
Dovro' chiedere le sue dimissioni, signora Presidente.
No.
Allora metto fine alla sua presidenza in questo istante.
Comandante Adama,
eserciterò l'autorità di questo ufficio finché saro' in grado di farlo.
Quindi se vuole fare un colpo di stato...
dovrà venire qui ed arrestarmi.
Non voglio spargimenti di sangue
Certo che no, nemmeno io.
E nemmeno la stampa.
A proposito, sono qui
La stampa?
Stanno registrando tutto.
- Cosa c'è, Capitano? - Isolare la Colonial 1
- Signor Gaeta! - Signore?
Disturba tutte le trasmissioni in entrata e uscita della Colonial 1, immediatamente
si, signore
Preparare una squadra d'assalto.
Finché continua ad essere Presidente è pericolosa.
Se è stata capace di rivoltarci contro Starbuck, allora è capace di qualunque cosa.
Sì, signore.
Sta bluffando.
Beh, speriamo.
C'è anche una base Cylon la' fuori di cui dobbiamo occuparci.
Lasciatela a me.
Se questo governo è sopravvissuto ad un attacco Cylon, sopravvivrà anche a William Adama.
Credo che stia bluffando.
Ma in caso contrario, sarà meglio essere preparati.
Conosco la loro scorta di sicurezza.
Difenderanno quella nave.
Dovremo prenderla compartimento per compartimento.
- Signor Gaeta... - Signore!
E' corretto se dico che ci rimangono due transponder Cylon
sì, signore, ma solo uno è pienamente funzionale.
Uno basterà.
Ora ho bisogno di un pilota.
- Signore... - Riposo
Come stai?
Sembra peggio di quello che è, signore
Le cose si stanno muovendo molto in fretta e ho bisogno di tutti i piloti.
Sono pronta, signore.
Ho una missione molto speciale per te
E non ci girerò attorno. E' ad alto rischio, estremamente ad alto rischio.
Capisco.
Voglio che tu salti su Kobol e che ti occupi della base stellare.
Stiamo rimpiazzando il transponder del tuo Raptor con uno Cylon
In teoria, questo dovrebbe permetterti di avvicinarti alla base stellare senza che nessuno ti spari contro
Ma vedranno che è un Raptor Coloniale quando sarà a portata visiva.
Per quello che sanno, potreste essere 2 agenti Cylon che ritornano con un Raptor catturato.
Una volta dentro il perimetro di difesa,
voglio che tu gli faccia credere che vuoi attraccare.
Dovrai sparare un'atomica nella zona di atterraggio
e poi saltare immediatamente indietro.
Hai capito?
Ho capito.
Posso farcela, signore, so che posso.
Devi farcela.
si, signore
Non mi piace per niente...
Per favore, dimmi che non ho fatto tutto per nulla...
Sono brava.
Sono davvero brava.
Sono a casa.
A casa.
Gaeta...
per favore, dimmi che hai ragione riguardo questa cosa del transponder.
CAPRICA - OCCUPATA DAI CYLON
Ferma...
Smettila.
Sono nervosa.
Come se qualcosa potesse spaventarti.
Ci sono cose che mi spaventano, Helo, ho dei sentimenti
Tu hai del software.
Non so se puoi sentirlo o meno, Helo,
ma quello che c'era tra di noi, era importante. Era molto importante.
Perché?
Perché era il passo successivo,
Perché ci porta più vicini a Dio.
Non prendere in giro gli Dei. Sono una credenza umana.
Io sono umano, sono i nostri Dei.
Ma oltre a questo, voglio solo che tu sappia che quello che sento per te è genuino.
Non mi importa.
Io non ti amo.
Amavo quello che pensavo tu fossi.
Helo, credo che ci sia qualcos'altro che dovresti sapere.
Sono incinta.
Galattica, qui Apollo, abbiamo contatto visivo con la Colonial 1
Di ad Apollo che ha l'autorizzazione per incominciare l'assalto.
Che ci contatti quando avrà attraccato sullo scafo.
Ricevuto, signore.
Comandante...
Boomer e Racetrack sono in volo, pronti per saltare su Kobol.
Passamele qui.
Boomer, qui il Comando del Galattica
Solo per augurarvi buona fortuna e buona caccia
... e dirvi che ho completa fiducia in voi 2.
Grazie, Comando.
Non vi deluderemo.
Racetrack, attiva il conto alla rovescia del salto.
Conto alla rovescia partito.
Galattica, qui Apollo, siamo collegati
Conosco il Comandante Adama, e conto sul fatto che...
quando si arriva al dunque è il tipo d'uomo che non vuole uno spargimento di sangue.
Tuttavia questo potrebbe non essere il luogo più sicuro.
Billy, quanti civili abbiamo nella stiva di carico?
176.
C'è ancora posto nella stiva di carico e vi supplico di mettervi al riparo insieme agli altri civili.
Questa è una mia scelta.
Voi non siete obbligati a venire con me.
Rimaniamo a fianco del nostro Presidente.
Sì?
ok.
Il Capo della Sicurezza informa che qualcuno sta cercando di perforare lo scafo
I Raptor stanno perforando lo scafo, signore.
Mettimi il Presidente in linea
BASE STELLARE CYLON, ORBITA DI KOBOL
Credi che questa cosa stia funzionando?
Stiamo per scoprirlo.
- Suppongo di sì. - Gia'.
- Come va con quello? - Non risponde, signore
Sei almeno addestrata per usare questa cosa?
Come va, Capo?
Non sta molto bene. Non so se i suoi polmoni siano bruciati o cosa.
Beh, è un ragazzo forte.
Se la caverà.
Fatti dare un'occhiata a quelle ferite Capo.
Sì, Tenente?
Non dovremmo muoverci?
- Hai un piano per lo spiegamento tattico? - Piano per lo schieramento tattico, capo?
Andare su un'altura.
È la nostra migliore opportunità per essere visti da una squadra di ricerca
Un'altura è anche il miglior posto per essere visti dai Cylon.
Stanno volando intorno,signore. Potrebbero sbarcare con delle truppe prima di essere recuperati.
È vero.
Signore, se posso, suggerirei di rimanere qui sotto affinché nessuno possa vederci dal cielo
D'accordo, si.... Capo...
Vai avanti, Capo
Lancia l'atomica e preparati a saltare.
Che cosa?
Il comando di rilascio della bomba è bloccato. Non riesco a liberarlo.
AVVISO AVARIA DI SGANCIAMENTO DELL'ARMA
Possiamo attraccare dentro la nave
Scusa?
Credono che siamo Cylon, ci lasceranno attraccare.
Possiamo sganciare manualmente la bomba, lanciare l'atomica dentro la nave stessa.
- Funzionerà, lo so. - Oh Dei.
Petard, Felix, potete darmi una mano qui, per favore?
sì, signore
Cally, come va?
Non bene, signore
Mettigli su una coperta, mantienilo al caldo.
Come stai?
Vivo.
Mi hai salvato.
Mi hai salvato la vita.
Vuoi ricambiare il favore?
Hai bisogno di essere salvata?
Ti sei domandato perchè sei stato prescelto?
Perché Dio abbia scelto te tra tutti gli umani che sono sopravvissuti, per compiere il suo fine?
Ora è il momento di scoprire il perchè.
Signori di Kobol, ascoltate la nostra preghiera
Tirateci fuori da questa oscurità, verso la luce
dateci la forza per mostrare clemenza davanti a chi è senza pietà...
Il Presidente dice che non si arrenderà.
Il Presidente dice che non si arrendera'.
Cosi' sia.
Andiamo, D, dimmi che non lo farà per davvero?
Dimmi che lei non lo costringerà a farlo.
Libera i nostri cuori e che possano trovare in pace in mezzo alla guerra...
- Che cosa sta succedendo? - Sono dentro, sono dentro
Veloci.
Billy?
Billy!
Signore, sono dentro.
Bella, vero?
Salve, Tenente,
Come posso aiutarti?
Atterro.
Apri il portello
Liberero' la bomba.
- Tieni il motori pronti per ripartire appena torno. - Si, signore.
Chiudi il portello dietro di me.
Se non ritorno fra 5 minuti, vai
Ok.
mio Dio
Bentornata su Caprica, Tenente
Ti piace come abbiamo sistemato l'ambiente?
Sharon...
Cosa frack stai facendo? Dove vai?
Figlia di puttana.
Sharon...
Non sta succedendo.
Andiamo, Starbuck
Non ne hai avuto abbastanza?
Starbuck?
Signora Presidente, non c'è bisogno che qualcuno si faccia del male.
Allora perchè non se ne va dalla mia mia nave, Colonnello?
La sto mettendo agli arresti.
No
- No, non lo faremo. - Sono io al comando, Capitano.
- Colonnello, è sbagliato - Sei sollevato. Ripiega.
Signora Presidente, vorrei...
- Uomini, mettete giù le armi - Ha perso la testa?
Colonnello, di ai marines che ripieghino.
- Questo è ammutinamento, lo sai. - Si, lo so.
Ma puoi dire a mio padre che sto seguendo il mio istinto.
Ed il mio istinto mi dice che non possiamo sacrificare la nostra democrazia solo perché il Presidente ha preso una decisione sbagliata.
Abbassate le armi.
Signora Presidente, stia indietro.
Abbassi la sua arma, Capitano.
Non permetterò che ci sia un bagno di sangue sulla Colonial 1 tra i suoi uomini ed i miei
Abbassate le armi, tutti quanti!
Per favore
Abbassate le armi
Molto bene
Perdoni Signora
Andiamo, Capitano
Andiamo
Sei confusa e spaventata.
Ma va bene.
Io non sono un Cylon.
Io sono Sharon Valerii.
Sono nata a Troy.
I miei genitori erano Katherine ed Abraham Valerii.
Non puoi lottare contro il tuo destino, Sharon.
Ti raggiungerà sempre, nonostante quello che farai.
Non ti preoccupare per noi, ci rivedremo.
Ti vogliamo bene Sharon.
E lo faremo sempre.
- Boomer! - Andiamo, andiamo!
- Perché ci hai messo così tanto? - Andiamo, andiamo, andiamo!
Dov'è il tuo casco?
Chiudi il portello, non voltarti!
Mi ha puntato la pistola alla testa,
e mi ha detto di dirti che stava seguendo il suo istinto.
Qualunque cosa significhi.
Portamelo qui.
Che facciamo con la Roslin?
La mettiamo in cella.
Contatto Dradis!
- Sono Boomer e Racetrack, signore - Passale all'altoparlante
Galattica, qui Boomer, missione compiuta, ripeto...
missione compiuta, la base stellare è storia.
Ecco delle buone notizie.
Portale a casa, D.
E' bello sentire la tua voce, Boomer, torna a casa.
ok.ok.
Non posso crederci.
Tu sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere.
Potrei dire lo stesso di te...
Stai bene?
Si', grazie.
Mi sei mancato.
E' un Cylon!
No, no!
Non puoi, non puoi.
È incinta.
Conosco questo posto.
Certo che lo conosci.
Entra dentro.
Non capisco.
La vita ha una melodia, Gaius
Una serie di note che diventa la nostra esistenza quando sono suonate in armonia con il piano di Dio.
È ora che tu faccia la tua parte e compia il tuo destino.
Che è esattamente cosa?
Tu sei il guardiano ed il protettore della nuova generazione dei figli di Dio.
Il primo membro della nostra famiglia sarà presto con noi, Gaius.
È ora che tu faccia la tua scelta.
Ma non capisco di cosa stai parlando.
- Davvero, non capisco... - Vieni
Guarda il volto delle cose che stanno per accadere.
Non è bellissima, Gaius?
Apri la cella.
Chiudi la cella.
- Ben fatto, Tenente - Grazie
- Bel lavoro. -Grazie.
Che cosa sta succedendo?
Sono successe un sacco di cose mentre eri via.
- Congratulazioni - Grazie
Congratulazioni, a tutte e due.
Avete portato a termine una missione molto pericolosa e difficile.
E ce l'avete fatta, nonostante tutti i dubbi che potete o non potete aver avuto.
E per questo motivo sono molto orgoglioso.
- Grazie - Grazie, signore.
- Grazie, signore... - Grazie
Qualcuno chiami un dottore!